ترجمه تخصصی و کامل سند از زبان انگلیسی و روسی به فارسی

به یک مترجم حرفه‌ای و باتجربه برای ترجمه کامل یک سند رسمی و مهم نیاز دارم.

شرایط و الزامات پروژه:

1. ترجمه باید کامل، دقیق و بدون حذف حتی یک جمله یا بند باشد.
2. متن باید به فارسی رسمی، روان و قابل‌فهم ترجمه شود.
3. اصطلاحات حقوقی، تجاری و قراردادی باید با دقت و معادل صحیح فارسی ترجمه شوند.
4. شماره‌گذاری بندها، جداول، عناوین و ساختار اصلی سند حفظ شود.
5. ترجمه باید از نظر مفهومی کاملاً با متن اصلی مطابقت داشته باشد.
6. خروجی نهایی به‌صورت فایل Word و PDF تحویل داده شود.
7. ترجیحاً مترجم دارای سابقه ترجمه قراردادها و اسناد تجاری و حقوقی باشد.

نکته مهم: این سند برای استفاده تجاری و رسمی است؛ بنابراین دقت و کیفیت ترجمه برای من بسیار مهم‌تر از سرعت انجام پروژه است.

لطفاً همراه با پیشنهاد خود، هزینه نهایی و مدت‌زمان تحویل را اعلام کنید.